把4500字的故事縮寫成150字,這本書是怎麼做到的?

2019-09-12 04:16:22

文/魔雲獸  

本文約3000,預計5分鐘閱讀完畢


商務君按:這是一本包含150字的繪本,由一個4500字的故事改寫而成。鏤空、剪影、光影、剪紙、繪畫、拼貼、實拍……各種元素匯聚在一起,呈現出了什麼樣的效果呢?

1907年憑藉作品《基姆》,魯德亞德·吉卜林獲得了諾貝爾文學獎,獲獎理由是,他擁有“細緻的觀察、新穎的想象、雄渾的思想和傑出的敘事才能”。


在此之前,魯德亞德·吉卜林已經寫了很多故事。


今天我們要介紹的這本書,正是他的一個經典故事的特別改編版。這本書就是《小象的鼻子為什麼這麼長》。原作名叫做《How the Elephant Got His Trunk》。創作至今已經有一百三十多年曆史了,有多個故事集收錄了這個可愛的故事。


作者: 羅伊斯·裡帕根 出品方: 後浪 原作名: BIJ DE NEUS GENOMEN 譯者: 米希爾·範·布魯根  定價: 99.80元 裝幀: 精裝


如果是為了看故事,我們直接看原作好了,魯德亞德·吉卜林出過好多書呢,但這個改編版之所以特別推薦,因為她的改編方式太特別了。


備受讚譽的大師級改編


荷蘭著名兒童插畫大師羅伊斯·裡帕根,將這個大約4500字的故事縮減為約150個字(之前一條微博的限制是140個字,你可以試著用這一數字來縮寫一個故事)。除了前半部分的對話之外,你再看不到更多文字,所有省掉的字都變成了精彩的圖畫。


羅伊斯·裡帕根讓整個故事煥發出強烈的藝術氣息。


她高超的藝術技巧,打動了很多人,因此令她的這本書攬獲多項國際插畫設計大獎:2018年全球插畫獎入圍(Honorary Mention winner of the Global Illustration Award 2018),2016年歐洲設計獎銀獎(Winner of the Silver European Design Award 2016),香港印製大獎(First place at the Hong Kong Print Awards),2016年金風車插畫獎優秀獎。


原來故事還可以這樣講

那麼她是怎麼做到的呢?


1.鏤空剪影營造神祕感、層次感和無與倫比的光影效果。


這本書的封面本身就是“破”的,相框設計,內文前面的部分借鑑了剪影藝術,讀者可以直接看到影影綽綽的“森林”,給人感覺像埋藏了很多祕密,讓讀者充滿期待。


還沒有仔細看書,就讓人感受到了森林的層層疊疊。故事發生地的層次感,以逼真的視覺化的形式展示在了人們眼前。這本書的獨特因此而一目瞭然。



不過展現它的精美並不容易,這需要捧在手裡才能更好地感受到。翻書剎那頁面抖動產生的細微光影效果,更令人愛不釋手。


2.採用剪紙+繪畫+拼貼+實拍的獨特方式來講故事。


這樣非直接手繪的方式,讓整本書顯示出很不一樣的質感。


無論是動物,還是背景裡的植物,甚至土地和水池都是剪紙剪出來的。



在剪紙作品上作者用繪畫來豐富細節:象鼻的褶皺,樹葉的脈絡,獵豹的花斑,鱷魚的皮紋,小草的陰影和水的波紋等等,是畫出來的。



接著就是各種有趣的拼貼,動植物並不是一個整體的,而是由一些小元素塊組成的,動物的五官、四肢、翅膀等等都是幾塊元素拼貼而成,尤其是眼睛,大部分眼睛均由大塊的眼白加兩個黑點組成,看起來特別可愛。


最後神態各異的動物,各具特色的植物根據劇情被組合在了一個白板上,作者將它們平拍下來,這就是我們在書上看到的樣子。


3.巧妙運用色彩,令故事的焦點更集中。


為了讓整本書充滿戲劇性,作者除了設定了誇張可愛的造型之外,她還利用顏色的力量。



每一個跨頁裡的主角,被單獨上了色。藍色的小象與粉爪鼴鼠、橙色駱駝、黑點紅瓢蟲、藍舌黃黑斑紋長頸鹿、紅色螃蟹、黃嘴紅翎啄木鳥還有綠色鱷魚,組成了前半本的對應關係,而其他的動植物都是黑白灰色作為背景。這樣一來,讀者一眼就能看到一場又一場的對角戲。



而在後半部分,劇情進入高潮以後,除了植物還是黑白灰之外,所有動物們都有了顏色。從無到有,由少到多,別開生面,漸入佳境。


4.隨“形”所欲,因地制宜利用紙張特性。


利用步驟1和3中提及的鏤空技術及色彩,藝術家創造出具有遊戲性的情節,不翻開前面那一頁,你看不到被上色的是什麼動物。通過露出的帶顏色的區域性,來猜一猜後面的動物是誰,讓這本書的閱讀過程充滿趣味。



這些視覺線索,與劇情高度相關,引導我們關注故事主體。但正是這些設定也正好提醒我們關注背景中那些同樣藏起來的動物朋友。


在故事的後半程,大跨頁的部分是全書的高潮,熱鬧而人物繁多的場面,卻並不凌亂。利用摺頁的過渡,和誇張的藝術手法,我們似乎感受到了被拉長的時間。


5.用表情和動作直接傳遞情感。


開始背景中的小動物表情是好奇,它們甚至有點冷漠,各司其職,做著自己喜歡做的事情。隨著小象與鱷魚的見面,旁觀的動物開始吃驚,並且有點擔心,一個最明顯的表現就是張大嘴巴,而且動作也比之前更戒備。



等到小象被咬住的時候,大家驚呆了,捂著嘴巴瞪大眼睛,彷彿在說:嚇死個人!等到拉架時,大家一個個都十分憤怒!等到事兒結束後,大家看著小象,又顯得有點無奈。而等一切整場下來以後,所有動物的表情又跟最開始差不多了。


活靈活現,精彩絕倫。


好奇與想象伴你左右,亮點總是在最後

讀到這裡,你差不多明白,為什麼這樣一本小小的書能打動那麼多專業評委了吧。


這故事的亮點在最後,具體怎麼樣,就給大家留個懸念吧。總之,出其不意的結局,令人捧腹,發人深省。故事本身已經足夠精彩,加上如此藝術的改編,讓這本書脫穎而出。


魯德亞德·吉卜林的原作中,那隻好奇滿滿的小象,經常被人踢來踢去。而在這本《小象的鼻子為什麼這麼長》中,它的運氣要好得多。雖然有人聲稱好奇會害死貓,但也不得不承認,好奇會帶給我們意想不到的收穫。



願這本藝術氣息濃厚的精彩故事,能隨時提醒你對生活保持好奇和想象。


喜歡這篇文章的朋友可以打賞商務君喲!

已同步到看一看
在看



熱點新聞