反對派說陳冠希是"自己人",結果尷尬...

2019-09-06 04:06:44

27日,陳冠希在Instagram上發了一張藍天白雲的圖,配文感慨天色美麗。然而,有香港反對派卻看錯了陳冠希的配文,還誤將其當成暗中支援示威者的“自己人”,可接下來有點尷尬...


據香港“橙新聞”27日報道,香港“反修例”風波持續兩個多月,不少網民都對明星的“站隊”十分關注。27日當天,藝人陳冠希在社交媒體Instagram上發了一張藍天白雲的圖,並配了一個英文單詞“Expressive”,“橙新聞”稱,陳冠希是想“感嘆天空的壯麗”。


陳冠希Instagram截圖


(“橙新聞”報道截圖)


不過,就是因為這麼一個簡單的單詞,陳冠希卻在香港反對派聚集的社交媒體平臺“連登”上被人當成了示威者的“自己人”。

 

27日下午13時47分,一位名叫“尚多湖”的網民在連登上發了一則題為“陳冠希IG貼圖暗示自由很昂貴”的貼子。在該貼中,“尚多湖”先是貼出了陳冠希Instagram的截圖,然後“解釋”稱:“天空代表自由,expensive表示很昂貴,暗示慨嘆要獲取自由需要付出很大代價。



在發貼後,“尚多湖”還在貼子下方“自頂”,呼籲“連登仔”們“快去微博幫忙宣傳”。


不過“橙新聞”發現,此人可能是錯將陳冠希所寫的“Expressive”(有表現力)錯看成“Expensive”(昂貴),甚至主觀以為陳冠希也是支援反對派的一員。這個錯誤實在過於離譜,以至於在這則貼子的下方,“連登仔”們都開始紛紛留言責罵。

 

有人罵發貼者分不清兩個英文單詞,“眼殘”

“Expressive  眼殘?”


“Expressive”


也有人諷刺說,發貼者“眼睛有沒有事”、“認不認識英文”


“眼睛有沒有事”

“認不認識英文”


“XX的沒眼看了”


“眼瞎?”


事實上,早在此前的一系列衝突中,香港反對派“錯字”鬧得笑話比比皆是。

 

例如在7月1日,立法會會議廳被暴徒噴上巨大的“撒回”字樣,後來可能發現寫錯了字,又用白漆覆蓋:



立法會大樓內,被塗改過的“徹回”



號召7月21日進行示威的標語上,赫然寫著“不徹不散”



“伐”革命↓



硬板床成了“硬版”床↓



必報元朗“愁”



難怪網友多次吐槽:“就是因為讀書不多才被利用了,可憐啊!“這些人讀書讀不好,學人去搞政治,但字又不多認識幾個,可悲。



來源|環球網(ID:huanqiu-com) 作者 天野



在看的你正在變好看!

已同步到看一看
在看



熱點新聞