豆瓣評分高達9.5,錢鍾書、朱自清、汪曾祺曾用的英文課本

2019-09-04 18:37:58

王力巨集 飾演 學生沈光耀

簡陋的教舍,屋漏偏逢傾盆雨,年邁的老師扯著嗓門講題,可學生們還是聽不清。

老師索性扭身在黑板上寫下“靜聽雨聲”四字,屋頂滲漏的雨水落在他肩上,溼了一片……

電影《無問西東》裡,這一幕細節表現很動人。


我們看到了戰火中西南聯大的艱苦環境;也看到了困境裡這群讀書人的優雅無畏。


西南聯大是抗日戰爭時期,北京大學、清華大學、南開大學聯合設立的一所臨時大學:

1937年“七七事變”後不久,平津陷落。

同年8月,北大、清華和南開陸續南遷。

1938年,三校在昆明組建國立西南聯合大學。

1946年,抗戰勝利後聯大關閉,三校北歸覆校。



上排左起:錢鍾書、季羨林、錢學森

下排左起:汪曾祺、楊振寧、鄧稼先


這所“最窮大學”的歷史雖然不到10年,卻成為世界教育史上的奇蹟。

在戰火紛飛、朝不保夕的逆境中,她仍然為國家培養了大批棟樑之才,包括

2位諾貝爾獎獲得者、

8位“兩彈一星功勳獎章”獲得者、

171位兩院院士、

100多位人文大師……


西南聯大部分師生合照

1980年代,曾有人問沈從文:“為什麼當時條件那麼艱苦,西南聯大培養的人才卻超過戰前的北大、清華、南開30年培養的人才總和?”

沈回答:“自由。”

我們卻很難真正感受。



這本由西南聯大外文系系主任陳福田先生主編,全校“無人不讀”的《大學一年級英文教本》,多少能給我們一些實感。 

西南聯大的大一英文課是一門面向全校一年級學生開設的必修課程。八年辦學,所用教材就是這本,影響了鄧稼先、楊振寧、李政道、汪曾祺、許淵衝等一代民國學人。

許淵衝

翻譯界泰斗、詩譯英法唯一人

畢業於西南聯大英文系

陳先生的世俗哲學,還有他對西方文明的瞭解,首先體現在他為清華、聯大選編的《大一英文教本》上。聯大八年來為國家培養了成千上萬的人才,沒有一個人不讀《大一英文》,沒有一個人完全不受英文讀本影響,不受潛移默化作用的。



《西南聯大英文課》,現一條生活館有售▼

限時特惠價:¥39 包郵(日常銷售價¥68)

8月23日23:59特惠結束


上排左起:賽珍珠、毛姆、梭羅 

下排左起:胡適、林語堂、愛倫·坡


它是一本權威的英文教科書。 


書中收錄了毛姆、賽珍珠、林語堂、胡適、蘭姆、梭羅、愛倫·坡、杜威等中外名家的43篇英文選文,篇篇都是人文社科經典。 


選文體裁多樣,有小說、散文、議論文、傳記等,涉及文學、教育學、政治學、哲學等各個領域,可讀性極強。



它同時又有著通識讀物的高度。 


在這裡不是機械式地獲取一鱗半爪的語言知識,而是開放式地求得自己的“真實”。


每一個選篇,其實都在引導學生自由思考“學之根本”:何為教育?何為學?如何學?為誰學?如何學有所為?



今天,一條生活館帶來的《西南聯大英文課》,是西南聯大大一英文課本的首次完整呈現。


豆瓣評分高達9.5分。




原書是純英文版,為方便讀者閱讀和自學,《西南聯大英文課》被編成英漢雙語版。


由清華大學、北京大學、南開大學、北京外國語大學等多校英語名師,聯合翻譯。


文後還配有重點釋疑及思考題,幫助更好地理解文章。



每篇課文還配相應音訊,掃碼可聽。


由美國著名錄音演員朗讀文章內容,發音地道,語速適中。


女聲Christi曾榮獲9次“泰利電視獎”和一次“艾美獎”,是多家電視臺的專業播音員。


很適合用來練習聽力和跟讀,多方面的學習英語。




此版為西南聯合大學建校80週年有聲珍藏版。


典雅綠色書皮,大氣沉穩,民國範兒十足。



隨書附贈了《西南聯大》的原版素描書籤,和《西南聯大》紀錄片的二維碼。



足足720頁大師經典選篇,中英雙語切換,閱讀超暢快。


● ● ●

旁聽民國學人們的大學英文課



《西南聯大英文課》可以給出五星。


愛好英語者可以一看,選材廣泛,這本書傳達的是當代大部分大學英語教學最缺失的。目所能及的現代大學課本大多缺乏一定的人文素養,甚至有書漏洞百出,這樣一來這本書的意義就更加大了。


更何況,這無異於在聽一堂西南聯大英文課啊!

豆瓣讀者評



第10課

-致青年-




 


生活教給我的最寶貴的教訓是什麼?是對人性的堅定信念。儘管人會犯罪,人會瘋狂,但我依然對人性充滿信心。因為瘋狂是果,不是因。

——法國作家 安德烈·莫洛亞



第22課

-教育的目的-




 


受過教育的成年人理應自由且恰當地有所懷疑;任何事情都值得討論,而只有凡夫俗子才會妄下定論。各種真知灼見應該是餐桌上愉快的談資,而不是面紅耳赤爭取來的東西。

——英國政治思想家 伯特蘭·羅素



第29課

-經典之所以為經典-




 


所謂經典著作,就是那些作品,它們能夠給那些對文學表現出持久且濃厚興趣的少數人帶來快樂。這種快樂感之所以存在,是因為這類少數人願意體驗新的快感,於是懷揣一顆永無止盡的好奇心,投入於永不止步的再發現當中。

——英國小說家 阿諾德·本涅特



第35課

-人人想當別人-




 


人人天生想當別人,就是生活中會有許多讓人煩惱的雞零狗碎的成因。社會是一個完善的體系,體系中的每一個人本應各就各位,各司其職。而人人天生想當別人的想法,卻會引導我們去從事嚴格說來不該我們做的工作。

 

——美國散文家 塞繆爾·麥考德·克羅瑟斯



精裝32開,是值得人手一本的好書。


《西南聯大英文課》,現一條生活館有售

限時特惠價:¥39 包郵(日常銷售價¥68)
8月23日23:59特惠結束







- 廣告 -

已同步到看一看
在看



熱點新聞