富麗:説“冕”| 漢字中的文化

2019-09-13 07:08:21


古代新皇登基,通常要舉行加冕典禮。那麼,這個標誌帝王身份的“冕”究竟是什麼呢?


“冕”字的字形演變


“冕”由“冃(mào)”和“免”組成。“冃”的字形像古代的帽子,實際上就是早期的“帽”字,後來到了楷書當中,演變為“”,而“免”則表示讀音。


有學者認為,“免”是“冕”的早期字形。“免”在金文中寫成等形狀,像一個人頭上戴着一頂大帽子。不過,“免”表示的不是普通的帽子,而是喪帽。古代舉行喪禮的時候,要先摘掉冠,然後用白布包裹頭髮。這塊纏成帽子形的白布就叫做“免”。如今,我國部分地區仍然保留着類似的習俗。因此,“免服”就是指喪服。“免在表示這種意思時,不讀miǎn,而讀wèn。今天來看,很難説“免”就是早期的“冕”字,但可以肯定的是,“免”在“冕”的字形當中不僅僅表示讀音,一定程度上也把它跟帽子有關的含義帶入其中。


“冕”在篆文中還曾經有過另外一種寫法,即由“糸”和“免”組成,表示“冕”是用絲織品做成的。例如《荀子·正名》:“乘軒戴。”不過,這種寫法並沒有流傳下來。“ ”在古代還被用來表示一種喪服的名稱,例如《左傳·哀公二年》“使太子”,讀作wèn,實際上是在表示喪帽的“免(wèn)”的字形基礎上添加了“糸”之後產生的。


《説文解字》記載:“冕,大夫以上冠也。邃延、垂旒、纊。從冃,免聲。古者黃帝初作冕。”這段文字內容豐富,不但從形、音、義等角度詮釋了“冕”字,還闡釋了古代“冕”的形制和由來。


“冕”最初是指古代帝王、諸侯、卿、大夫所戴的禮帽。比如,《荀子·富國》記載:“故天子袾裷(gǔn,通“袞”)衣冕,諸侯玄裷衣冕。”出席正式場合時,天子、諸侯等人要按照身份地位的不同來着裝:天子身穿赤色繡有龍紋的禮服,頭戴冕;諸侯則身穿黑中帶紅的禮服,頭戴冕。


跟冠相比,冕的形制更為繁複華麗,由延、旒(liú)、纊(kuàng)、(dǎn)等部件組成。“延”是“冕”上面長方形的板。“延”的前沿懸掛着一串串小圓玉,稱為“旒”。旒的多少顯示着不同的等級,比如根據《周禮·夏官·弁師》的記載,天子十二旒(也有説天子的冕前後各有十二旒),諸侯九旒,後面依次遞減。“纊”是系在冠圈上分垂於兩耳側的玉飾,通常稱為“瑱(tiàn)”。“”是垂在“延”的兩側用來懸纊的彩色絲帶。


[明]九旒冕,1971年山東鄒城魯荒王朱檀墓出土


“冕”後來特指帝王的禮帽,也就是皇冠,由此才有了登基加冕一説。而且,“冕旒”還可以代指皇帝。唐代詩人王維在《和賈舍人早朝大明宮之作》一詩中寫道:“九天閶闔開宮殿,萬國衣冠拜冕旒。”描繪了身着不同服飾的各國使臣去朝拜唐朝天子的盛唐氣象。


正因為“冕”是皇冠,所以,體育競賽中將保住上屆取得的冠軍稱號叫做“衞冕”,“衞冕冠軍”“衞冕成功”等説法由此而來。


“冕”後來還用於比喻那些形狀像冕的事物,比如“日冕”。



“冠”和“冕”分別是古代官員和帝王戴的帽子,然而二者又常常合在一起作為冠帽的總稱。“冠冕”還有很多比喻用法。比如,它可用於比喻仕宦,《後漢書·郭太傳》:“(賈淑)雖世有冠冕,而性險害,邑里患之。”有時也指仕宦之家,比如顏之推《顏氏家訓·勉學》:“雖千載冠冕,不曉書記者,莫不耕田養馬。”也比喻受人擁戴或出人頭地,《北史·寇洛等傳論》:“冠冕之盛,當時莫與比焉。”還可以用來比喻體面、光彩,例如《儒林外史》第二十回:“小弟而今正要替先生接風,我們而今竟到酒樓上去坐罷,還冠冕些。”


“冠冕堂皇”一詞,原本是形容莊嚴、體面,後來常常被用作反語,形容表面上莊嚴、正大,實際上卻並非如此。比如清代吳研人《二十年目睹之怪現狀》第八十四回:“他自己也就把那回身就抱的旖旎風情藏起來,換一副冠冕堂皇的面目了。”


19世紀英國的《泰晤士報》被看作當時輿論的權威,其主筆常常被吸納為英國內閣成員,社會地位很高,人們稱之為“king without a crown”,翻譯過來就是“無冕之王”。最初,“無冕之王”是指那些不具有權威之名,但實際影響力很大的人。後來,多用於指新聞記者,但又不限於這一行業。比如,體育界那些具有奪冠實力卻未能奪冠的運動員或運動隊,也被視為“無冕之王”。實際上,各行各業中的佼佼者又何嘗不是其所在行業的“無冕之王”呢?這些在平凡崗位上做出突出貢獻的“無冕之王”,才更應該令人心生崇敬啊!


(本文轉載自《月讀2019年第7期


| 推薦閲讀:


富麗:説“衣” | 漢字中的文化

炎熱夏天説“裙”字 | 漢字中的文化





《月讀》雜誌依託中華書局的資源優勢,系統梳理傳統文化資源,古為今用、推陳出新,注重結合時政熱點、大事大勢等深入挖掘中華優秀傳統文化中的思想精華和道德精髓,為傳統經典注入新的時代內涵,為當代社會提供傳統的營養源泉。


 

訂閲方式

1. 郵局訂閲。郵發代號:2-958。單本定價6.80元,全年定價81.60元。


2. 網上購買。通過京東網、噹噹網、亞馬遜網上商城、雜誌鋪訂購。


3. 郵購。均掛號郵寄,單本總價10元,全年總價120元。


① 郵局匯款請在匯款單附言欄註明期數、數量、聯繫電話,如需發票請註明單位名稱以及納税人識別號。

匯款地址:(100073)北京市豐台區太平橋西里38號 

收款人:吳麒麟 

電話:010-63431747


②銀行匯款户名:中華書局有限公司

開户行及賬號:北京工行太平橋支行 0200 0203 0900 4609 942


 

徵稿啟事

《月讀》現面向社會徵集稿件。徵稿分原創來稿和選文薦稿兩類。稿件一旦採用,本刊將依著作權法規定向作者奉寄稿酬和樣刊,推薦者和原作者本刊亦會奉酬。請將作品發送至yuedu@zhbc.com.cn,並註明姓名、電話和通信地址。本刊會視欄目要求對稿件進行一定程度的編輯和加工,如有特別要求,請註明。


(統籌:陸藜;編輯:思岐)

已同步到看一看
在看



熱點新聞