他手把手教你拆解《燃燒》

2019-09-11 10:35:01

有這樣一羣影迷,當滿心期待的文學作品被搬上了大銀幕會出現兩極分化的觀影體驗;亦或是,一旦發現影視改編,便會執念般地閲讀原著小説找尋改編的蛛絲馬跡。


多數人在評價一部電影改編成功與否時,評價方式往往很單一,僅僅會以是否忠實原著來評判。然而有一些電影,雖不忠實原著,但是改編地相當成功。

就拿去年與戛納擦身而過的《
燃燒》來説,改編自村上春樹的《燒倉房》,從8000字的短篇小説變成2小時28分鐘的電影,一定是不那麼忠實原著的,李滄東用很紮實的電影語言填充了村上春樹的大量留白...

《燃燒》海報


因而當一部作品以不同載體的藝術形式呈現時,似乎需要有兩套評價標準。從電影誕生之初的一百多年以來,文學從未脱離對電影的給養,我們能叫得上名字的作品——《銀翼殺手》、《肖申克的救贖》、《洛麗塔》等,無不是從文學作品中走出來的電影經典。

《銀翼殺手》海報


文學與電影就是如此不斷糾纏和對抗,其敍事方式人物呈現空間結構都會因為改編產生奇妙的化學反應。


《肖生克的救贖》海報


我們在和肥內老師探討之後,覺得這個話題非常有趣,實則也沒有想象中的那麼龐大和抽象。


於是我們推出了電影聊養院的第一期線上直播課程,希望通過5堂課,教大家快速解讀影視改編究竟什麼樣的改編能稱之為成功,改編有哪些技巧,我們又該怎樣評價一部改編作品?


講師介紹


肥內,影評人、電影講師。專注研究影片分析方法、電影理論、美學與電影史,曾任《電影藝術》特約編輯、《電影欣賞》主編,短片金穗獎、華語電影傳媒大獎、高雄電影節短片競賽等評委。著有《在巴洛克與禪之間尋找電影的空缺》。籌備中的劇情長片《作品101》編導。


講師推薦


在經歷過像宮崎駿《起風了》這樣合併了兩個原著的改編、濱口竜介《夜以繼日》這般以全然影音處理來增加原著的超現實性、侯麥粹取數萬頁的精髓編出《男神與女神的羅曼史》,更有戈達爾自始至終各種鬆散的、隨意的乃至抽象的改編方式,如《男性女性》、《芳名卡門》或《新浪潮》。我們很難單以“忠實與否”來判斷文學改編電影的情況。


《起風了》海報


事實上,首先釐清電影與文學各自的“媒材”特性應該是首要工作。接著再就兩者各自擅長的表達方式與內容進行對比。再就現有的改編方式進行歸納,以整理出不同改編方式與判斷、分析改編的指標。將有助於我們理解到底文學有哪些“模樣”與可能性。


《男神與女神的羅曼史》海報

在這樣的基礎上,我們方能看到電影材料的超越性。作為一個統合了各門藝術——哪怕是用簡化的方式——的工業藝術,電影的潛能常在充分消化了各門藝術的特點後,融合與轉化後,以更為親切的方式覆現它們。


《夜以繼日》海報


因此這五堂直播課便就上述流程安排了前四堂課:一)如何解讀電影中的文學表達;二)文學與電影的根本差異;三)典型的改編方式與評價標準;四)文學與電影,究竟誰更重要?

最後,再在第五堂課具體拿李滄東的《燃燒》為例,什麼樣的電影才是成功改編。


報名方式


授課時間
暫定9月中旬,工作日及週末的晚上,待公佈~
授課人數
30人成班,少於30人會全額退款
報名方式

*掃描客服微信




2019上海藝術電影聯盟:

越劇藝術電影展 | 上海的女兒

新西蘭電影周 | 金珠瑪米

之子于歸 | 德國電影大師展

建國70週年丨 梧桐樹

大三兒 | 奧地利

西班牙電影大師展 | 冥王星時刻

騎士阿吉 | 戲劇藝術電影展

英倫電影大師展 | 大世界 | 冬天裏

 2018年放映回顧  |  2017年放映回顧

 2016年放映回顧 丨 2015年放映回顧


上海·電影·放映·影迷·交流

電影山海經|電影迷小小的家

長按二維碼關注電影山海經


業務聯絡請添加:ledoulos

已同步到看一看
在看



熱點新聞